মার্চের সুর
অগ্রপথিক হে সেনাদল, জোর্ কদম্ চল্ রে চল্।
রৌদ্রদগ্ধ মাটিমাখা শোন ভাইরা মোর,
বাসি বসুধায় নব অভিযান আজিকে তোর!
রাখ তৈয়ার হাথেলিতে হাতিয়ার জোয়ান,
হান্‌রে নিশিত পাশুপতাস্ত্র অগ্নিবাণ।
কোথায় হাতুড়ি কোথা শাবল?
অগ্র-পথিক রে সেনাদল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
কোথায় মানিক ভাইরা আমার সাজরে সাজ!
আর বিলম্ব সাজে না চালাও কুচকাওয়াজ!
আমরা নবীন তেজ-প্রদীপ্ত বীর তরুণ
বিপদ-বাধার কণ্ঠ ছিঁড়িয়া শুষিব খুন!
আমরা ফলাব ফুল-ফসল।
অগ্র-পথিক রে যুবাদল,
জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
প্রাণ-চঞ্চল প্রাচী-র তরুণ, কর্মবীর,
হে মানবতার প্রতীক গর্ব-উচ্চশীর!
দিব্যচক্ষে দেখিতেছি, তোরা দৃপ্তপদ
সকলের আগে চলিবি পারায়ে গিরি ও নদ,
মরু- সঞ্চর গতি-চপল।
অগ্র-পথিক রে পাঁওদল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
স্থবির শ্রান্ত প্রাচী-র প্রাচিন জাতিরা সব
হারায়েছে আজ দীক্ষা দানের সে গৌরব!
অবনত-শির গতিহীন তা'রা, মোরা তরুণ
বহিব সে ভার, লব শাশ্বত ব্রত দারুণ,
শিখাব নতুন মন্ত্রবল।
রে নব পথিক যাত্রীদল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
আমরা চলিব পশ্চাতে ফেলি পচা অতীত,
গিরি-গুহা ছাড়ি খোলা প্রান্তরে গাহিব গীত।
সৃজীব জগৎ বিচিত্রতর, বীর্যবান,
তাজা জীবন্ত সে নব সৃষ্টি শ্রম-মহান্
চলমান বেগে প্রাণ-উছল।
রে নবযুগের স্রষ্টাদল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
অভিযান-সেনা আমরা ছুটিব দলে দলে
বনে নদীতটে গিরি-সঙ্কটে জলে-থলে।
লঙ্ঘিব খাড়া পর্বত-চূড়া অনিমেষে,
জয় করি' সব তস্‌নস্ করি পায়ে পিষে−
অসীম সাহসে ভাঙি' লাগল!
না-জানা পথের নকীব দল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
পাতিত করিয়া শুষ্ক বৃদ্ধ অটবীরে
বাঁধ বাঁধি চলি দুস্তর খর স্রোত-নীরে।
রসাতল চিরি' হীরকের খনি করি' খনন,
কুমারী ধরার গর্ভে করি গো ফুল সৃজন,
পায়ে হেঁটে মাপি ধরণীতল!
অগ্র-পথিক রে চঞ্চল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
আমরা এসেছি নবীন প্রাচী-র নব-স্রোতে
ভীম পর্বত ক্রোকচ-গিরির চূড়া হতে
উচ্চ অধিত্যকা প্রণালিকা হইয়া পার
আহত বাঘের পদ-চিন ধরি' হ'য়েছি বা'র;
পাতাল ফুঁড়িয়া, পথ-পাগল!
অগ্রবাহিনী পথিক-দল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
অভয়-চিত্ত ভাবনা-মুক্ত যুবারা শুন!
মোদের পিছনে চিৎকার করে পশু, শকুন!
ভ্রূকুটি হানিছে পুরাতন পচা গলিব শব,
রক্ষণ-শীল বুড়োরা করিছে তাহারি স্তব
শিবারা চেঁচাক, শিব অটল!
নির্ভীক বীর পথিক-দল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
আগে− আরো আগে সেনা-মুখ যথা করিছে রণ,
পলকে হতেছে পূর্ণ মৃতের শূন্যাসন,
আছে ঠাঁই আছে, কে থামে পিছনে? হ' আগুয়ান,
যুদ্ধের মাঝে পরাজন মাঝে চলো জোয়ান।
জ্বাল্ রে মশাল জ্বাল্ অনল!
অগ্রযাত্রী রে সেনাদল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
ওগো ও প্রাচীর দুলালী দুহিতা তরুণীরা,
ওগো জায়া ওগো ভগিনীরা! ডাকে সঙ্গীরা!
তোমরা নাই গো, লাঞ্চিত মোরা তাই আজি,
উঠুক তোমার মণি-মঞ্জীর ঘন বাজি'
আমাদের পথে চল-চপল
অগ্র-পথিক তরুণ-দল, জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥
নেমেছে কি রাতি? ফুরায় না পথ সুদুর্গম?
কে থামিস্ পথে ভগ্নোৎসাহ নিরুদ্যম?
বসে নে খানিক পথ-মঞ্জিলে, ভয় কি ভাই,
থামিলে দুদিন ভোলে যদি লোকে− ভুলুক তাই!
মোদের লক্ষ্য চির-অটল।
অগ্রপথিক ব্রতীর দল, বাঁধ রে বুক, চল্ রে চল্॥
শুনিতেছি আমি, শোন ঐ দূরে তূর্য-নাদ
ঘোষিছে নবীন ঊষার উদয়-সুসংবাদ!
ওরে ত্বরা কর! ছুটে চল আগে− আরো আগে!
গান গেয়ে চলে অগ্রবাহিনী, ছুটে চল্ তারো পুরোভাগে।
তোর অধিকার কর দখল!
অগ্র-নায়ক রে পাঁওদল! জোর্‌ কদম্ চল রে চল্॥

• রচনাকাল: গানটির রচনাকাল সম্পর্কে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু জানা যায় না। সওগাত পত্রিকার 'অগ্রহায়ণ ১৩৩৪ (নভেম্বর ১৯২৭) সংখ্যায় গানটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল।  এই সময় নজরুল ইসলামের বয়স ছিল ২৮ বৎসর ৬ মাস।
  
  হুইটম্যানের মূল কবিতা
  
  PIONEERS! O PIONEERS! COME my tan-faced children,
  Follow well in order, get your weapons ready,
  Have you your pistols? have you your sharp-edged axes
  Pioneers! O pioneers!
  
  For we cannot tarry here,
  We must march my darlings, we must bear the brunt of danger,
  We the youthful sinewy races, all the rest on us depend,
  Pioneers! O pioneers!
  
  O you youths, Western youths,
  So impatient, full of action, full of manly pride and friendship,
  Plain I see you Western youths, see you tramping with the fore-    
          most,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Have the elder races halted?
  Do they droop and end their lesson, wearied over there beyond
          the seas?
  We take up the task eternal, and the burden and the lesson,
  Pioneers! O pioneers!
  
  All the past we leave behind,
  We debouch upon a newer mightier world, varied world,
  Fresh and strong the world we seize, world of labor and the march,
  Pioneers! O pioneers!
  
  We detachments steady throwing,
  Down the edges, through the passes, up the mountains steep,
  Conquering, holding, daring, venturing as we go the unknown ways,
  Pioneers! O pioneers!
  
  We primeval forests felling,
  We the rivers stemming, vexing we and piercing deep the mines
        within,
  We the surface broad surveying, we the virgin soil upheaving,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Colorado men are we,
  From the peaks gigantic, from the great sierras and the high
      plateaus,
  From the mine and from the gully, from the hunting trail we come,
  Pioneers! O pioneers!
  From Nebraska, from Arkansas,
  Central inland race are we, from Missouri, with the continental
      blood intervein'd,
  All the hands of comrades clasping, all the Southern, all the
      Northern,
  Pioneers! O pioneers!
  
  O resistless restless race!
  O beloved race in all! O my breast aches with tender love for all!
  O I mourn and yet exult, I am rapt with love for all,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Raise the mighty mother mistress,
  Waving high the delicate mistress, over all the starry mistress,     (bend your heads all,)
  Raise the fang'd and warlike mistress, stern, impassive, weapon'd
      mistress,
  Pioneers! O pioneers!
  
  See my children, resolute children,
  By those swarms upon our rear we must never yield or falter,
  Ages back in ghostly millions frowning there behind us urging,
  Pioneers! O pioneers!
  
  On and on the compact ranks,
  With accessions ever waiting, with the places of the dead quickly
      fill'd,
  Through the battle, through defeat, moving yet and never stopping,
  Pioneers! O pioneers!
  
  O to die advancing on!
  Are there some of us to droop and die? has the hour come?
  Then upon the march we fittest die, soon and sure the gap is fill'd,
  Pioneers! O pioneers!
  
  All the pulses of the world,
  Falling in they beat for us, with the Western movement beat,
  Holding single or together, steady moving to the front, all for us,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Life's involv'd and varied pageants,
  All the forms and shows, all the workmen at their work,
  All the seamen and the landsmen, all the masters with their slaves,
  Pioneers! O pioneers!
  
  All the hapless silent lovers,
  All the prisoners in the prisons, all the righteous and the wicked,
  All the joyous, all the sorrowing, all the living, all the dying,
  Pioneers! O pioneers!
  
  I too with my soul and body,
  We, a curious trio, picking, wandering on our way,
  Through these shores amid the shadows, with the apparitions
         pressing,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Lo, the darting bowling orb!
  Lo, the brother orbs around, all the clustering suns and planets,
  All the dazzling days, all the mystic nights with dreams,
  Pioneers! O pioneers!
  
  These are of us, they are with us,
  All for primal needed work, while the followers there in embryo
      wait behind,
  We to-day's procession heading, we the route for travel clearing,
  Pioneers! O pioneers!
  
  O you daughters of the West!
  O you young and elder daughters! O you mothers and you wives!
  Never must you be divided, in our ranks you move united,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Minstrels latent on the prairies!
  (Shrouded bards of other lands, you may rest, you have done
          your work,)
  Soon I hear you coming warbling, soon you rise and tramp amid us,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Not for delectations sweet,
  Not the cushion and the slipper, not the peaceful and the studious,
  Not the riches safe and palling, not for us the tame enjoyment,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Do the feasters gluttonous feast? Do the corpulent sleepers sleep? have they lock'd and bolted doors?
  Still be ours the diet hard, and the blanket on the ground,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Has the night descended?
  Was the road of late so toilsome? did we stop discouraged nodding
          on our way?
  Yet a passing hour I yield you in your tracks to pause oblivious,
  Pioneers! O pioneers!
  
  Till with sound of trumpet,
  Far, far off the daybreak call—hark! how loud and clear I hear
      it wind,
  Swift! to the head of the army!—swift! spring to your places,
  Pioneers! O pioneers!
   
• পত্রিকা: সওগাত। অগ্রহায়ণ ১৩৩৪ (নভেম্বর-ডিসেম্বর ১৯২৭) সংখ্যা। পাদটীকায় লেখা ছিল- হউইটম্যানের অনুরণনে।
• গ্রন্থ:
  • জিঞ্জীর
    • প্রথম সংস্করণ [নভেম্বর ১৯২৮ (কার্তিক-অগ্রহায়ণ ১৯৩৫)। শিরোনাম: অগ্রপথিক]
    •  নজরুল রচনাবলী, জন্মশতবর্ষ সংস্করণ। তৃতীয় খণ্ড [বাংলা একাডেমী, ঢাকা জুন ২০১২। জিঞ্জীর।  শিরোনাম: অগ্রপথিক। পৃষ্ঠা: ১৩৭]
  • নজরুল গীতিকা
    • প্রথম সংস্করণ [ভাদ্র ১৩৩৭ বঙ্গাব্দ। ২ সেপ্টেম্বর ১৯৩০। মার্চের সুর। পৃষ্ঠা ২৯]
    • নজরুল রচনাবলী, জন্মশতবর্ষ সংস্করণ। তৃতীয় খণ্ড [বাংলা একাডেমী, ঢাকা জুন ২০১২। নজরুল গীতিকা।  জাতীয় সঙ্গীত। গান ২৪। মার্চের সুর। পৃষ্ঠা: ১৮৯]