দুঃখ কি ভাই, হারানো সুদিন ভারতে আবার আসিবে ফিরে (dukkho ki vai, harano shudin varote abar ashibe fire)
বোধন
১
দুঃখ কি ভাই, হারানো সুদিন ভারতে আবার আসিবে ফিরে ।
দলিত শুস্ক এ মরুভূ পুন হ 'য়ে গুলিস্তাঁ হাসিবে ধীরে॥
কেঁদো না, দ 'মো না, বেদনা-দীর্ণ এ প্রাণে আবার আসিবে শক্তি,
দুলিবে শুষ্ক শীর্ষে তোমারও সবুজ প্রাণের অভিব্যক্তি।
জীবন -ফাগুন যদি মালঞ্চ-ময়ূর-তখ্তে আবার বিরাজে,
শোভিবেই ভাই, ঐ ত সেদিন, শোভিবে এ-শিরও পুষ্প -তাজে॥
২.
হ'য়ো না নিরাশ, অজানা যখন ভবিষ্যতের সব রহস্য,
যবনিকা-আড়ে প্রহেলিকা-মধু, —বীজেই সুপ্ত স্বর্ণ শস্য।
অত্যাচার আর উৎপীড়নে সে আজিকে আমরা পর্যুদস্ত,
ভয় নাই ভাই! ঐ যে খোদার মঙ্গলময় বিপুল হস্ত!
দুঃখ কি ভাই, হারানো সুদিন ভারতে আবার আসিবে ফিরে,
দলিত শুস্ক এ মরুভূ পুনঃ হ 'য়ে গুলিস্তাঁ হাসিবে ধীরে॥
৩
দু'দিনের তরে গ্রহ-ফেরে ভাই সব আশা যদি না হয় পূর্ণ,
নিকট সেদিন, রবে না এ দিন, হবে জালিমের গর্ব চূর্ণ!
পুণ্য-পিয়াসী যাবে যারা ভাই মক্কার পূত তীর্থ লভ্যে;
কণ্টক-ভয়ে ফিরবে না তারা বরং পথেই জীবন সঁপবে।
দুঃখ কি ভাই, হারানো সুদিন ভারতে আবার আসিবে ফিরে,
দলিত শুষ্ক এ মরুভূ পুন হয়ে গুলিস্তাঁ হাসিবে ধীরে॥
৪
অস্তিত্বের ভিত্তি মোদের বিনাশেও যদি ধ্বংস-বন্যা,
সত্য মোদের কাণ্ডারি ভাই, তুফানে আমরা পরোয়া করি না।
যদিও এ পথ ভীতি-সঙ্কুল, লক্ষ্যস্থলও কোথায় দূরে,
বুকে বাঁধ্ বল, ধ্রুব-অলক্ষ্য আসিবে নামিয়া অভয় তূরে।
দুঃখ কি ভাই, হারানো সুদিন ভারতে আবার আসিবে ফিরে,
দলিত শুষ্ক এ মরুভূ পুন হয়ে গুলিস্তাঁ হাসিবে ধীরে॥
৫
অত্যাচার আর উৎপীড়নে সে আজিকে আমরা পর্যুদস্ত,
ভয় নাই ভাই! রয়েছে খোদার মঙ্গলময় বিপুল হস্ত!
কী ভয় বন্দী, নিঃস্ব যদিও, আমার আঁধারে পরিত্যক্ত,
যদি রয় তব সত্য-সাধনা স্বাধীন জীবন হবেই ব্যক্ত!
দুঃখ কি ভাই হারানো সুদিন ভারতে আবার আসিবে ফিরে,
দলিত শুষ্ক এ মরুভূ পুন হয়ে গুলিস্তাঁ হাসিবে ধীরে॥
- রচনাকাল: গানটির রচনাকাল সম্পর্কে বিস্তারিত জানা যায় না। এই গানটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 'মোসলেম ভারত' পত্রিকার জ্যৈষ্ঠ ১৩২৭ (মে-জুন ১৯২০ খ্রিষ্টাব্দ)। এর শিরোনাম ছিল 'বোধন'। হাফিজের গজল 'য়ুসোফে গম্ গশতা বাজ আয়েদ বৎ-কিন্ আন গম্ মখোর' ভাবছায়া অবলম্বনে গানটি রচনা করেছিলেন। সম্ভবত গানটি তিনি বৈশাখ মাসে রচনা করেছিলেন। এই সময় নজরুলের বয়স ছিল ২০ বৎসর ১১ মাস।
- পত্রিকা: 'মোসলেম ভারত'। জ্যৈষ্ঠ ১৩২৭ (মে-জুন ১৯২০ খ্রিষ্টাব্দ)। শিরোনাম 'বোধন'।
- গ্রন্থ: বিষের বাঁশী।প্রথম সংস্করণ [১৬ই শ্রাবণ ১৩৩১ বঙ্গাব্দ (শুক্রবার ১ আগষ্ট ১৯২৪ খ্রিষ্টাব্দ)। শিরোনাম: বোধন। পাদটীকায় লেখা ছিল "হাফিজের যূসোফ গুম্ গশতা বাজ আয়েদ ব-কিনান গম্ মখোর' গজল অবলম্বনে।
- পর্যায়:
- বিষয়াঙ্গ: স্বদেশ। আশ্বা