পথ চলিতে যদি চকিতে কভু দেখা হয় (poth cholite jodi chokite kobhu dakha hoy )
রাগ: বারোয়াঁ মিশ্র. তাল: কাহারবা
পথ চলিতে যদি চকিতে কভু দেখা হয়, পরান-প্রিয়!
চাহিতে যেনম আগের দিনে তেমিন মদির চোখে চাহিও॥
যদি গো সেদিন চোখে আসে জল,
লূকাতে সে জল করিও না ছল,
যে-প্রিয় নামে ডাকিতে মোরে সে-নাম ধরে বারেক ডাকিও॥
তোমার বঁধু পাশে (হায়) যদি রয়,
মোরও প্রিয় সে, করিও না ভয়,
কহিব তা’রে, ‘আমারপ্রিয়ারে আমারো অধিক ভালোবাসিও॥’
বিরহ-বিধুর মোরে হেরিয়া,
ব্যথা যদি পাও যাব সরিয়া,
রব না হ’য়ে পথের কাঁটা, মাগিব এ বর মোরে ভুলিও॥
- রচনাকাল ও স্থান: গানটির রচনাকাল সম্পর্কে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু জানা যায় না। 'গুলবাগিচা ' গীতি-সংকলনের প্রথম সংস্করণে [১৩ আষাঢ় ১৩৪০, ২৭ জুন ১৯৩৩] গানটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এই সময় নজরুলের বয়স ছিল ৩৪ বৎসর ১ মাস।
- গ্রন্থ:
- গুলবাগিচা
- প্রথম সংস্করণ [১৩ আষাঢ় ১৩৪০, ২৭ জুন ১৯৩৩। বারোয়াঁ-কার্ফা। পৃষ্ঠা: ৭]
- নজরুল রচনাবলী, জন্মশতবর্ষ সংকলন। পঞ্চম খণ্ড। বাংলা একাডেমী। ঢাকা। জ্যৈষ্ঠ ১৪১৮ মে, ২০১১। গুল-বাগিচা। গান সংখ্যা ৬। বারোয়াঁ-কার্ফা। পৃষ্ঠা ২২৮-২২৯]
- নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ [নজরুল ইনস্টিটিউট ফেব্রুয়ারি ২০১২। গান সংখ্যা ২১৮৩। রাগ: বারোয়াঁ মিশ্র। তাল: কাহারবা। পৃষ্ঠা: ৬৫৬-৬৫৭]
- গুলবাগিচা
- রেকর্ড: মেগাফোন [নভেম্বর ১৯৩৩ (কার্তিক-অগ্রহায়ণ ১৩৪০)]। জেএনজি ৮৫। শিল্পী: জ্ঞান দত্ত
- স্বরলিপি ও স্বরলিপিকার:
- এস.এম. আহসান মুর্শেদ। নজরুল সঙ্গীত স্বরলিপি (৩৬শ খণ্ড) [আষাঢ়, ১৪২১ বঙ্গাব্দ/ জুন, ২০১৪। নজরুল ইন্সটিটিউট, ঢাকা]। রেকর্ডে জ্ঞান দত্ত-এর গাওয়া গানের সুরাবলম্বনে সুর করা হয়েছে [নমুনা]
- পর্যায়: