পালা রে, পালা রে পাখি, বনে আসছে পাখমারা
ও সে দিনে মারে পায়রা ঘুঘু রাতে মারে রাত চরা॥
            ফাঁদী জাল আর ধনুক হাতে,
            পা ফেলে সে সাবধানেতে,
আস্‌ছে রে সে বনমাঝেতে, পালা রে পালা তোরা॥

• রচনাকাল: ১৯১০-১৯১২ খ্রিষ্টাব্দ (১৩১৭-১৩১৯ বঙ্গাব্দ)। বরধ্মান জেলার চুরুলিয়া গ্রামে, নজরুলের ১১ থেকে ১৩ বৎসর বয়সের রচনা।
• গ্রন্থ:
  • দুখুমিয়ার লেটো গান। চাপান সং। 'পায়রা-পায়রী'। প্রথম গান। নেপথ্যে। সংকলক ও সম্পাদক: মুহম্মদ আয়ুব হোসেন। বিশ্বকোষ পরিষদ। নজরুল ফাউন্ডেশন। ১৯ অগ্রহায়ণ ১৪১০, ৬ ডিসেম্বর ২০০৩। পৃষ্ঠা: ১৫৪।
  • নজরুল-সংগীত সংগ্রহ [রশিদুন্‌ নবী সম্পাদিত। কবি নজরুল ইন্সটিটিউট। তৃতীয় সংস্করণ দ্বিতীয় মুদ্রণ, আষাঢ় ১৪২৫। জুন ২০০৩। লেটোগান। গান সংখ্যা ২৭০২।]
• বিষয়াঙ্গ: রামায়ণের কাহিনি অবলম্বনে রচিত 'পায়রা-পায়রী' পালার চাপান সং'-এর প্রথম গান। ভণিতা নাই।